دنیای انیمه تقدیم میکند
Forums.Animworld.Net
:ترجمه و زیرنویس از
Hossein 2
! تییچی
شبح
دوشیزه
راز اول
خوش آمدید
کلوپ کارآگاهان
عضو جدید میپذیرد
برای جزئیات تماس بگیرید
دفترچه یادداشت کلوپ کارآگاهان
مامور انجام وظیفه : اوکونوگی موموئه
از این به بعد هر اتفاق ماوراء طبیعی رو یادداشت میکنم
پیداش کردم
بعضی شایعات ظاهرا به طور کامل ساختگی هستند
..کاملا ساختگی...
...کاملا ساختگی،ولی تعداد مدارک و شواهد زیادی دارند...
مطمئنم که اونجا گذاشتمش
خودش اونجا رفت؟
پولتگریست:شبحی که اشیاء رو حرکت میاد و صداهای عجیب ایجاد میکند
یعنی کاره یه پولتگریسته؟
اینجا شبح وجود داره؟
شوخیم گرفته ها
شاید دیشب خوب نخوابیدم
اینجا مدارک وجودی وجود داره
بدون شک یه اتفاقی در این مدرسه در جریانه،شواهد و مدارک زیادی هم وجود داره
ممکنه همین الان یه شبح سرگردان در مدرسه باشه
به عنوان عضوی از کلوپ کارآگاهان ،وظیفمه که این معماها رو حل کنم
خب،نه اینکه قدرت ماوراء طبیعی داشته باشم
آخرش هم،نیا میتونه قضیه رو حل کنه
نیا واقعا فوق العاده اس
اراده محکمی داره،حس ششم هم داره و از اشباح هم نمیترسه
اوه،و واقعا هم خوشتیپه
من باید همه ی تلاشم رو بکنم تا سروارشون حساب نشم
حتی اگه حد این رازها از من بالاتر باشه،با جمع آوری اطلاعات میتونم به نیا کمک کنم
هان؟
این جاکلیدی چطوری اونجا افتاد؟
صبرکن،چیزی اونجاست!؟
سلام،اوکونوگی
!نیا
چی شده؟
اطلاعات تازه ای جمع کردی؟
!این رو گوش کن،نیا
!به خدا قسم الان یه اتفاق عجیب و خارق العاده افتاد
!جاکلیدی من وقتی حواسم نبود حرکت کرد
!منو باز کن تا نفرینت کنم
!یه پولتگریست اینجاست
!منو باز کن تا نفرینت کنم
اوه آره،کارهای روزانه
!منو باز کن تا نفرینت کنم
منظورم اینه که
!منو باز کن تا نفرینت کنم
!مطمئنم خیال کردی
ولی مطمئنم که اینجا یه چیزی هست
!منو باز کن تا نفرینت کنم
ب-بسه دیگه
..نیا ترسیده
میدونستم داره یه اتفاقاتی میوفته
ن-نه،اینطور نیست
!نگران نباش،اوکونوگی
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
واقعا؟
نیا میتونه اشباح رو ببینه
!منو باز کن تا نفرینت کنم
شاید دروغ میگه تا منو آروم کنه
!دروغ نمیگم
چطوری ذهن منو خوندی!؟
تو واقعا حس ششم داری
....ش-شاید
!تو فوق العاده ای،نیا،میدونستم
!توانایی هات شگفت انگیز ان
!واقعا تحسینت میکنم
خیلی خب،بسه دیگه
...باشه
...اگه اون میتونه ذهن من رو بخونه
!منو باز کن تا نفرینت کنم
..یعنی از احساساتم نسبت به اون خبر داره!؟
آره
چ-چ-چ-چی!؟
میتونه ذهن منو بخونه
!منو باز کن تا نفرینت کنم
پس...
یه سوال،نیا
محل تمدن بین النهرین کجاست؟
نمیدونم
شنید؟
صبرکن،شنید؟
اوه نه،باید یه سوال آسونتر میپرسیدم
این مسخره بازیها برای چیه؟
..کیریه
بودن با شما خجالت آوره
تو روز روشن دارین لاس میزنین
...م-معذرت میخوام
به من توجه نکن.با خودم داشتم حرف میزدم
..فکر کردم داری در مورد من حرف میزنی
!معذرت میخوام!واقعا متاسفم
!بسه دیگه
!همش تقصیره توئه،نیا
هان؟من؟
..تقصیره منه که داشتم باهاش لاس میزدم
!!منو باز کن تا نفرینت کنم
!نه،اینطور نیست
حس ششمش دوباره راه افتاد
!!منو باز کن تا نفرینت کنم
چی شده،نیا؟
چ-چرا ازم پرسیدی؟
من از کجا بدونم؟
نیا داره با دنیای برزخ ارتباط برقرار میکنه
چیکار میکنی،نیا؟
!مزاحمش نشو،کیریه
!داره با اشباح ارتباط برقرار میکنه
اگه مزاحمشون بشی تو رو تسخیر میکنند
!!خوش آمدید
کلوپ کارآگاهان
عضو جدید میپذیرد
برای جزئیات تماس بگیرید
خب،بیاین شروع کنیم
!!منو باز کن تا نفرینت کنم
کلوپ کارآگاهان فعالیتش رو رسما آغاز میکنه
ام،رییس گروه دوباره غایبه؟
...رییس
ببخشید،یکی داره میزنگه
بله،نیا هستم
!!منو باز کن تا نفرینت کنم
سلام،رییس
مگه ول تابیدن و چرخیدن تنها کار تو نیست؟
درسته،من تاحالا رییس گروه رو ندیدم
خودمون میتونیم،مشکلی نیست
خوشحال میشم رییس رو هم ببینم
مثله اینکه رییس سرما خورده،بدون ایشون شروع میکنیم
خیلی خب،اوکونوگی؟
!بله
من همه ی مصاحبه ها رو بررسی کردم
اتفاقات ماوراءالطبیعی مختلفی ظاهرا در این مدرسه رخ میده
مبهمترین اونها اینه
آسانسور انتقال غذا،شایعه شده حرکت میکنه اگرچه مدرسه دیگه به ما خدمات نهار ارائه نمیده
گفتم که خودکار حرکت میکنه؟
که اینطور
بعضی میگن دانش آموزی که گردنش شکسته ،آسانسور رو تسخیر کرده و اون رو حرکت میده
بعضی مواقع در آسانسور کمین میکنه و بقیه رو شکار میکنه
تا اونها رو به دنیای مردگان بفرسته
من بهش"آسانسور تسخیر شده ابدی" میگم
!نیا
نیا،م-م-م-ما شاهد یک اتفاق ماوراء طبیعی هستیم؟
...هم آره هم نه
مطمئنا کاره یه شبحه
چ-چ-چ-چ-چه اتفاقی داره میوفته،نیا!؟
! بوووم
! نیا
..نیا
!بریم دنبالش،اوکونوگی
!ب-باشه
دنیای انیمه
Forums.Animworld.net
!!خوش آمدید
کلوپ کارآگاهان
عضو جدید میپذیرد
برای جزئیات تماس بگیرید
دفترچه یادداشت کلوپ کارآگاهان
مامور انجام وظیفه : اوکونوگی موموئه
از این به بعد هر اتفاق ماوراء طبیعی رو یادداشت میکنم
پیداش کردم
بعضی شایعات ظاهرا به طور کامل ساختگی هستند
..کاملا ساختگی...
...کاملا ساختگی،ولی تعداد مدارک و شواهد زیادی دارند...
مطمئنم که اونجا گذاشتمش
خودش اونجا رفت؟
یعنی کاره یه پولتگریسته؟
اینجا شبح وجود داره؟
درست فهمیدی
شوخیم گرفته ها
شاید دیشب خوب نخوابیدم
تعجبی هم نداره
اینجا مدارک وجودی وجود داره
بدون شک یه اتفاقی در این مدرسه در جریانه،شواهد و مدارک زیادی هم وجود داره
ممکنه همین الان یه شبح سرگردان در مدرسه باشه
به عنوان عضوی از کلوپ کارآگاهان ،وظیفمه که این معماها رو حل کنم
خب،نه اینکه قدرت ماوراء طبیعی داشته باشم
آخرش هم،نیا میتونه قضیه رو حل کنه
نیا واقعا فوق العاده اس
اراده محکمی داره،حس ششم هم داره و از اشباح هم نمیترسه
اوه،و واقعا هم خوشتیپه
من باید همه ی تلاشم رو بکنم تا سروارشون حساب نشم
شبحه رو ببین
من جوجوها رو تسخیر میکنم
حتی اگه حد این رازها از من بالاتر باشه،با جمع آوری اطلاعات میتونم به نیا کمک کنم
واو،این دختره کند ذهنه
هان؟
این جاکلیدی چطوری اونجا افتاد؟
صبرکن،چیزی اونجاست!؟
! کشتی منو تا فهمیدی
سلام،اوکونوگی
تییچی
!نیا
چی شده؟
اطلاعات تازه ای جمع کردی؟
!این رو گوش کن،نیا
!به خدا قسم الان یه اتفاق عجیب و خارق العاده افتاد
!جاکلیدی من وقتی حواسم نبود حرکت کرد
!منو باز کن تا نفرینت کنم
خیلی وقت نبودی،تییچی
کجا بودی؟
!یه پولتگریست اینجاست
!منو باز کن تا نفرینت کنم
اوه آره،کارهای روزانه
!منو باز کن تا نفرینت کنم
منظورم اینه که
!منو باز کن تا نفرینت کنم
!مطمئنم خیال کردی
ولی مطمئنم که اینجا یه چیزی هست
!منو باز کن تا نفرینت کنم
تادا،چشمان گربه
ب-بسه دیگه
..نیا ترسیده
میدونستم داره یه اتفاقاتی میوفته
ن-نه،اینطور نیست
!نگران نباش،اوکونوگی
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
واقعا؟
نیا میتونه اشباح رو ببینه
واقعا کارای روزانه بود؟
شاید دروغ میگه تا منو آروم کنه
مطمئنی با بقیه دخترا نمیچرخیدی؟
!دروغ نمیگم
چطوری ذهن منو خوندی!؟
تو واقعا حس ششم داری
....ش-شاید
!تو فوق العاده ای،نیا،میدونستم
وحالا،روح شاخدار
!توانایی هات شگفت انگیز ان
!واقعا تحسینت میکنم
خیلی خب،بسه دیگه
...باشه
...اگه اون میتونه ذهن من رو بخونه
!منو باز کن تا نفرینت کنم
..یعنی از احساساتم نسبت به اون خبر داره!؟
تییچی،حوصله ام سر رفت از بس منتظرت بودم
مطمئنم خبر نداشتی
آره
چ-چ-چ-چی!؟
میتونه ذهن منو بخونه
!منو باز کن تا نفرینت کنم
پس...
یه سوال،نیا
محل تمدن بین النهرین کجاست؟
چرا بهت خیره شده؟
نمیدونم
شنید؟
صبرکن،شنید؟
اوه نه،باید یه سوال آسونتر میپرسیدم
این مسخره بازیها برای چیه؟
..کیریه
بودن با شما خجالت آوره
تو روز روشن دارین لاس میزنین
...م-معذرت میخوام
به من توجه نکن.با خودم داشتم حرف میزدم
..فکر کردم داری در مورد من حرف میزنی
!بیخیال،باید بیشتر لبخند بزنی
!معذرت میخوام!واقعا متاسفم
!بسه دیگه
اووه،تو داری اذیتش میکنی
!همش تقصیره توئه،نیا
هان؟من؟
..تقصیره منه که داشتم باهاش لاس میزدم
!!منو باز کن تا نفرینت کنم
از حرفش منظور داره
میگه تقصیره توئه که دخترها رو درک نمیکنی،تییچی
!نه،اینطور نیست
حس ششمش دوباره راه افتاد
!!منو باز کن تا نفرینت کنم
تییچی،ایجا رو ببین
امروز سوتین پوشیدم،خوشگله؟
چی شده،نیا؟
چ-چرا ازم پرسیدی؟
خب فکر کردم گفتی دخترها رو خوب درک میکنی
دوست دارم نظرت رو بدونم
من از کجا بدونم؟
نیا داره با دنیای برزخ ارتباط برقرار میکنه
چیکار میکنی،نیا؟
!مزاحمش نشو،کیریه
!داره با اشباح ارتباط برقرار میکنه
اگه مزاحمشون بشی تو رو تسخیر میکنند
!درسته،من تو رو تسخیر میکنم
!!خوش آمدید
کلوپ کارآگاهان
عضو جدید میپذیرد
برای جزئیات تماس بگیرید
خب،بیاین شروع کنیم
کلوپ کارآگاهان فعالیتش رو رسما آغاز میکنه
ام،رییس گروه دوباره غایبه؟
...رییس
ببخشید،یکی داره میزنگه
بله،نیا هستم
سلام،من رییس کلوپ شما هستم
سلام،رییس
قرارهای کلوپ مزخرفه ،بیا قالشون بزاریم و بریم بیرون بگردیم
مگه ول تابیدن و چرخیدن تنها کار تو نیست؟
درسته،من تاحالا رییس گروه رو ندیدم
!اوه،اینطور نباش،تییچی
خودمون میتونیم،مشکلی نیست
خوشحال میشم رییس رو هم ببینم
مثله اینکه رییس سرما خورده،بدون ایشون شروع میکنیم
خیلی خب،اوکونوگی؟
!بله
من همه ی مصاحبه ها رو بررسی کردم
اتفاقات ماوراءالطبیعی مختلفی ظاهرا در این مدرسه رخ میده
مبهمترین اونها اینه
آسانسور انتقال غذا،شایعه شده حرکت میکنه اگرچه مدرسه دیگه به ما خدمات نهار ارائه نمیده
گفتم که خودکار حرکت میکنه؟
که اینطور
بعضی میگن دانش آموزی که گردنش شکسته ،آسانسور رو تسخیر کرده و اون رو حرکت میده
بعضی مواقع در آسانسور کمین میکنه و بقیه رو شکار میکنه
تا اونها رو به دنیای مردگان بفرسته
من بهش"آسانسور تسخیر شده ابدی" میگم
هنوز خوب کار میکنه،میدونستی؟
!نیا
نیا،م-م-م-ما شاهد یک اتفاق ماوراء طبیعی هستیم؟
...هم آره هم نه
مطمئنا کاره یه شبحه
چ-چ-چ-چ-چه اتفاقی داره میوفته،نیا!؟
! بوووم
! نیا
..نیا
!بریم دنبالش،اوکونوگی
!ب-باشه
...پس تو پشت این داستان اشباحی هستی
آره،میانبر دوست داشتنیه
تو واقعا بچه ها رو میدزدیدی؟
اوه،تهمت میزنی
تو اولین کسی هستی که آوردمت،تییچی
پس قسمت دنیای مردگان چی؟
کجاست؟
دنیای مردگان شایعه ای بیش نیست
اینقدر لول نخور
...ولی اینجا خیلی تنگه
...یوکو،من یه حالی ام
هرجوری دوست داری باش،برای من مهم نیست
!خب،باشه
نمیخوای بهم دست بزنی؟
...قضیه خواستن و نخواستن نیست
من دوست دارم لمست کنم،تییچی
تو تنها کسی هستی که منو لمس کرده
..یوکو
وقتی بقیه رو لمس میکنم متوجه نمیشن
اصلا به حرفام گوش نمیدن
از من رد میشن
وجود من،حرکات من
همه چیز من از هوشیاری انسان پنهانه
وجود من مثله سنگ کنار خیابون بی اهمیته
حتما تنهایی
تنها؟
نیستی؟
من اصلا تنهایی رو درک نمیکنم
فقط خوشحالی رو درک میکنم
...یوکو
دوست دارم لمست کنم،یوکو
فکر کنم خجالت میکشم
ممنون،تییچی
ولی،اون
! نیا
!ا-این غیرممکنه!تقصیر من نیست
م-م-م-م
منحرف
معرکه اس
خودت برای حل ماجرا تنهایی رفتی
میدونستم به این خوبی هستی!واقعا منقلب شدم
خب،نظرت چیه؟
خ-خب
دنیای مردگان رو دیدی؟
هم جهنم بود و هم بهشت
مطمئنم که کاره پولترگیست بوده
من میگم کاره جنه
یه شبح شیطانی دنبال نیا بوده و براش دردسر درست میکنه
...خب،من نظرم اینه که
فکر نمیکنین این کاره یوکو بوده؟
چ-چی باعث شده همچین فکری کنی؟
خب،مگه یوکا در بیشتر ماجراهای اشباحی اینجا دست نداره؟
فکر کنم
ما نباید اینقدر عجول باشیم
نباید همه چیز رو بندازیم گردن یوکو
خب،به نظرم به عنوان تئوری معنی داره
یادم اومد
داستانی که درمورد عاقبت یوکو نگه داشتم
نگه داشتی؟
به نظر من یوکو در یکی از تپه های پشت مدرسه به خاک سپرده شده
یه جایی به اسم تپه ی کائذا پشت اتاق مدیر
که مرتفع ترین مکان در اراضی مدرسه به حساب میاد
شنیدم یه قبری در حوالی این منطقه هست
میگن اسم یوکو روی اون حک شده
...اگه اسم اون رو حک کردن،به این معنیه که
نمیدونم
من تا حالا اینجا نیومدم
...پس،یعنی
!پیداش کردم
ایناهاش
یوکو
حق با توئه
یوکو
من تا حالا اینو ندیده بودم
خودت هم میدونی
بدن من زیر اتاق کلوپ دفن شده
!!منو باز کن تا نفرینت کنم
میدونم
پس این چیه؟
نیا؟
اوه،من فکر کنم جسد یوکو اینجا نباشه
...ممکنه حق با تو باشه،ولی
ولی؟
یوکو حتما به این مدرسه میرفته
و ممکنه یکی به یاد و خاطره ی اون این رو ساخته
فکر نمیکنین که قضیه به این رمانتیکی نتیجه اش داستان یک شبح
به جای یک شایعه ترسناک باشه؟
!یا قمر بنی هاشم!سنگ قبر افتاد
!آروم باش،اوکونوگی
من انداختمش،به ملا
!نخیر
!تو کاری نکردی،نیا
!من با دو تا چشمای خودم دیدم که سنگ قبر افتاد
این تسخیر شده،والا تسخیر شده
صبرکن،اوکونوگی
از این طرف،تییچی
زیباست،مگه نه؟
آ-آره
اون موقع،گفتم که همچین جایی رو ندیده بودم
ولی ممکنه قبلا اینجا بوده باشم
یو
این زنگه؟
در مدرسه سیکیو داستان معروفی در مورد دختری به نام یوکو وجود داره
یوکو شبحی است که فراموشی گرفته
همینطور رییس کلوپ کارآگاهان هم هست
قبل از اینکه بدونم،اسیرش شدم
بدون اغراق،بعدا دوزاریم افتاد
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
moete
بسوزان
moete
بسوزان
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
این گناه نیست که میخواهد مرا به آغوش کشد
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
این گناه نیست که میخواهد مرا به آغوش کشد
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
آوازی محبوس
nageitemo yume wa utawanai
اشک ریختن نو رو به آرزوهایت نزدیک نمیکند
nageitemo yume wa utawanai
اشک ریختن تو را به آرزوهایت نزدیک نمیکند
koko de sakenda yo
در اینجا بود که فریاد زدم
koko de sakenda yo
در اینجا بود که فریاد زدم
kotae wa dare ga motteru no
جواب دست کیست؟
kotae wa dare ga motteru no
جواب دست کیست؟
utsumuita mama ja kizukanai
با بدبینی به جایی نمیرسم
utsumuita mama ja kizukanai
با بدبینی به جایی نمیرسم
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
من آینده را در چشمانت جست و جو میکنم
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
من آینده را درچشمانت جست وجو میکنم
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
اگر این لحظه معجزه ای باشد
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
اگر این لحظه معجزه ای باشد
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
باید اشکانم را پاک کنم و به حرکت ادامه بدم
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
باید اشکانم را پاک کنم و به حرکت ادامه بدم
watashi wo akete
مرا آزاد کن
watashi wo akete
مرا آزاد کن
konna kurushisa de nanimo mienai
این درد مرا نابینا میکند
konna kurushisa de nanimo mienai
این درد مرا نابینا میکند
watashi yo moete
بسوزن،به خودم میگویم
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
moete kanata e
بسوزان و پرواز کن
moete kanata e
بسوزان و پرواز کن
jounetsu wa tsumi janai deshou
احساسات گناه نیست،مگر نه؟
jounetsu wa tsumi janai deshou
احساسات گناه نیست،مگر نه؟
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
choir jail
آوازی محبوس
روحی به دور از چشم
سایه ای پنهان از آن
خیال بازتابیده در چشمانت همانند میل تو رفتار میکند
راز دوم:ملاقات دوشیزه
راز دوم ملاقات دوشیزه